Lagu pembuka album “Midnights” yang berjudul “Lavender Haze” sebenarnya adalah ungkapan perasaan Taylor Swift terhadap kekasihnya, Joe Alwyn. Dalam lagu ini, Swift seperti mengungkapkan rasa terima kasihnya kepada Joe yang selalu ada di sampingnya, menghadapi segala lika-liku dalam hidupnya.
Awalnya, Taylor terinspirasi oleh istilah “Lavender Haze” setelah menonton serial Mad Men. Istilah ini populer di era 1950-an dan menggambarkan keindahan dalam romantisme yang mendalam.
Namun, di era itu, perempuan di Amerika Serikat sering kali dianggap sebagai warga kelas kedua. Mereka sering kali dianggap lemah dan diharapkan hanya untuk menjadi istri dan ibu rumah tangga. Hal ini juga menjadi kritik dalam lirik lagu Taylor, karena ia merasa terbebani oleh harapan sosial untuk menikah hanya karena menjalani hubungan komitmen jangka panjang dengan Joe.
Sebelum bersama Joe, Taylor sering dijuluki sebagai playgirl karena hubungan asmara yang ia jalani seringkali tidak bertahan lama. Jadi, “Lavender Haze” bukan hanya lagu cinta biasa, tapi juga merupakan kritik sosial yang mendalam dari Taylor Swift.
Terjemahan Lagu Midnight Taylor Swift
Simak terjemahan lirik lagu “Midnight Rain” dari Taylor Swift berikut ini.
Rain
Hujan
He wanted it comfortable, I wanted that pain
Dia menginginkan hal yang nyaman, aku menginginkan rasa sakit itu
He wanted a bride, I was making my own name
Dia menginginkan pengantin, aku membuat namaku sendiri
Chasing that fame, he stayed the same
Mengejar ketenaran itu, dia tetap sama
All of me changed like midnight
Semua dalam diriku berubah seperti tengah malam
My town was a wasteland
Kotaku adalah gurun
Full of cages, full of fences
Penuh kandang, penuh pagar
Pageant queens and big pretenders
Ratu kontes dan orang yang berpura-pura besar
But for some, it was paradise
Tetapi bagi sebagian orang, itu adalah surga
My boy was a montage
Anak laki-lakiku adalah montase
A slow-motion, love potion
Gerakan lambat, ramuan cinta
Jumping off things in the ocean
Melompat dari hal-hal di laut
I broke his heart ‘cause he was nice
Aku menghancurkan hatinya karena dia baik
He was sunshine, I was midnight rain
Dia adalah sinar matahari, aku adalah hujan tengah malam
He wanted it comfortable, I wanted that pain
Dia menginginkan hal yang nyaman, aku menginginkan rasa sakit itu
He wanted a bride, I was making my own name
Dia menginginkan pengantin, aku membuat namaku sendiri
Chasing that fame, he stayed the same
Mengejar ketenaran itu, dia tetap sama
All of me changed like midnight
Semua diriku berubah seperti tengah malam
It came like a postcard
Itu datang seperti kartu pos
Picture perfect shiny family
Gambar keluarga berkilau yang sempurna
Holiday peppermint candy
Permen peppermint liburan
But for him, it’s every day
Tapi baginya, itu setiap hari
So I peered through a window
Jadi aku mengintip melalui jendela
A deep portal, time travel
Portal yang dalam, perjalanan waktu
All the love we unravel
Semua cinta yang kita urai
And the life I gave away
Dan hidup yang kuberikan
’Cause he was sunshine, I was midnight rain
Karena dia adalah sinar matahari, aku adalah hujan tengah malam
He wanted it comfortable, I wanted that pain
Dia menginginkan hal yang nyaman, aku menginginkan rasa sakit itu
He wanted a bride, I was making my own name
Dia menginginkan pengantin, aku membuat namaku sendiri
Chasing that fame, he stayed the same
Mengejar ketenaran itu, dia tetap sama
All of me changed like midnight rain
Semua diriku berubah seperti hujan tengah malam
He wanted it comfortable, I wanted that pain
Dia menginginkan hal yang nyaman, aku menginginkan rasa sakit itu
He wanted a bride, I was making my own name
Dia menginginkan pengantin, aku membuat namaku sendiri
Chasing that fame, he stayed the same
Mengejar ketenaran itu, dia tetap sama
All of me changed like midnight
Semua diriku berubah seperti tengah malam
You might also like
Kamu mungkin juga menyukai
I guess sometimes we all get
Aku kira kadang-kadang kita semua mendapatkan
Just what we wanted, just what we wanted
Hanya apa yang kita inginkan, hanya apa yang kita inginkan
And he never thinks of me
Dan dia tidak pernah memikirkanku
Except for when I’m on TV
Kecuali ketika aku di TV
I guess sometimes we all get
Aku kira kadang-kadang kita semua punya
Some kind of haunted, some kind of haunted
Semacam berhantu, semacam berhantu
And I never think of him
Dan aku tidak pernah memikirkan dia
Except on midnights like this
Kecuali di tengah malam seperti ini
(Midnights like this, midnights like this)
(Tengah malam seperti ini, tengah malam seperti ini)
